เม.ย. 29 2019

รับสมัครนักแปลสาขา วิทยาศาสตร์การแพทย์

ศูนย์รับแปลเอกสาร SmartEngTranslation เปิดโอกาสดีๆ ให้บุคลากรในวงการด้านการแพทย์ โดยเปิดรับสมัคร นักแปลสาขา วิทยาศาสตร์การแพทย์ รองรับกลุ่มลูกค้าให้ครอบคลุมไปยังกลุ่มที่เกี่ยวเนื่องกับงานด้านการแพทย์ เช่น บริษัทยา บริษัทวิจัย บริษัทจำหน่ายอุปกรณ์ทางการแพทย์ รายงานการวิจัยทางการแพทย์ หรือหนังสือทางการแพทย์ เป็นต้น

เพราะความยากของการแปลในงานทางการแพทย์ คือ มีคำศัพท์ทางเทคนิคมาก ดังนั้น เราจึงต้องการคุณสมบัติของ นักแปลสาขา วิทยาศาสตร์การแพทย์ เป็นผู้ที่มีความรู้เฉพาะทาง ทางด้านการแพทย์ จบสาขาวิชาวิทยาศาสตร์การแพทย์ หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง เช่น พยาบาล แพทย์ นักวิทยาศาสตร์ นักกายภาพบำบัด สัตว์แพทย์ ฯลฯ

www.รับแปลอังกฤษด่วน.com รับสมัคร นักแปลสาขาวิทยาศาสตร์การแพทย์ จำนวนมาก หากคุณคือหนึ่งในกูรูที่มีความรู้ ความสามารถ และความเชี่ยวชาญในการแปลงานที่เกี่ยวข้องกับสาขาการแพทย์ ไม่ควรพลาดโอกาสนี้ ศูนย์รับแปลเอกสาร SmartEngTranslation เปิดรับสมัครนักแปลจำนวนมาก

ปัจจุบัน งานแปลที่เกี่ยวข้องกับสาขาวิทยาศาสตร์การแพทย์มีหลายรูปแบบ  ไม่ว่าจะเป็นเอกสารทางการแพทย์ ใบรับรองแพทย์ ใบรายงานผลการรักษา ฯลฯ และด้วยคำศัพท์ที่เฉพาะทาง จำเป็นต้องมีนักแปลที่เชี่ยวชาญและเข้าใจในคำศัพท์ หรือภาษาทางการแพทย์นั้นจริงๆ เพื่อป้องกันความผิดพลาดจากการนำงานแปลไปใช้ประโยชน์ ไม่ว่าจะเพื่อใช้เคลมประกัน การเรียน การศึกษา การรักษาพยาบาล และอื่นๆ

ยกตัวอย่างเช่น เอกสารภาษาอังกฤษทางด้านการแพทย์ที่จะใช้ตีพิมพ์ในวารสารวิชาการ ยิ่งต้องมีความถูกต้องตามหลักวิชาการ บวกกับความสละสลวยของงานแปลภาษาที่ตรงตามต้นฉบับ ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการแปลจากนักแปลมืออาชีพเฉพาะทางเช่นคุณ และนี่จึงเป็นที่มาของการเปิดรับสมัครผู้เชี่ยวชาญในสาขาที่เกี่ยวข้อง ในการร่วมงานกับทางเรา

คุณเพียงแค่ใช้เวลาที่นอกเหนือจากงานหลัก ก็สามารถรับงานพาร์ทไทม์ที่คุณถนัด และมีประสบการณ์อยู่แล้ว ไปสร้างรายได้เพิ่มอีกหนึ่งช่องทาง โดยที่ไม่ต้องเสียเวลา เสียค่าเดินทาง ในการไปทำงาน เพียงแค่มีคอมพิวเตอร์เครื่องเดียว ก็สามารถทำงานอยู่ที่บ้านได้แล้ว นี่คือเสน่ห์ของงานแปล ที่พ่วงมากับความอิสระในการทำงาน ของนักแปลมืออาชีพเช่นคุณ

ยิ่งคุณมีความสามารถหลายภาษา ก็จะยิ่งรับงานจากเราได้มากขึ้น เพราะบางครั้งงานแปลของ นักแปลสาขาวิทยาศาสตร์การแพทย์ อาจต้องพบกับกรณีที่ลูกค้าต้องการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย หรือเป็นภาษาที่สองอื่นๆ ขึ้นอยู่กับการนำไปใช้งานให้เหมาะสมกับบริบทที่ลูกค้าต้องการ อย่างบางกรณี ลูกค้าต้องการให้แปลเป็นภาษากัมพูชา ลาว ญี่ปุ่น เกาหลี เพื่อนำไปเคลมประกัน แบบนี้ เป็นต้น

ลูกค้าบางรายอาจจะต้องการแปลเพื่อนำไปใช้ประกอบการทำวิจัย ทำวิทยานิพนธ์ ในหัวข้อที่เกี่ยวข้อง ซึ่งอาจจะต้องการงานแปลที่ถูกต้องตามหลักวิชาการ เพื่อนำไปประกอบบทที่สอง การทบทวนวรรณกรรม ในการทำวิทยานิพนธ์

หากคุณสนใจอย่ารอช้า สามารถส่งประวัติและผลงานเข้ามาหาเราได้ที่อีเมล smartengtranslation@gmail.com Line id 0926414012 หรือโทรศัพท์ 092 641 4012

Leave a Reply